close-replace-entry

Closes an ongoing replace interaction with the cache.

If the replace handle state includes the must-insert-or-update (and hence no insert or update has been performed), closing the handle cancels any request collapsing, potentially choosing a new waiter to perform the insertion/update.